Entrée V4 / Soundweaving V4

A projekt / The Project

A projekt

A kiállítás-sorozat a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány megbízásából a 2017-2018-as magyar V4-elnökség keretében valósul meg a Hybridart Management szervezésében. A Hybridart Management 2005 óta működik a kortárs vizuális művészet területén azzal a céllal, hogy a klasszikus formákból és keretekből kilépve, minél szélesebb körben ismertté tegye a hazai és külföldi képzőművészetet és designt.

The project

The Exhibition series is organised by the Hybridart Management on behalf of the Public Foundation for Research on Central and Eastern European History and Society within the framework of the Hungarian Presidency of the Visegrad Group 2017/2018.
Hybridart Management has been active in the contemporary visual art field since 2005, striving for the general promotion of Hungarian and international fine art and design by exceeding classical forms and frames.

A projekt / The Project

Entrée V4 Edition

Entrée V4 - 2018

Magyarország, Szlovákia, Csehország, Lengyelország

A képző- és iparművészeti egyetemeken frissen végzett hallgatók munkái legtöbb esetben csupán az adott intézmény falain belül, a hallgatóknak a diplomavédések apropóján rendezett kiállításokon láthatóak.

A Hybridart Management felismerve a fentebb vázolt helyzetet évek óta komoly szerepet vállal a hazai pályakezdő és friss diplomás művészek és munkáik magyar és nemzetközi platformon történő bemutatásában.

Az Entrée V4 Edition a Visegrádi Csoport országaiban diplomázó hallgatók 2017-es diplomamunkáiból nyújt válogatást. A fotográfiákból, festményekből, grafikákból, szobrokból és vegyes technikájú alkotásokból álló csoportos utazó kiállítás kilenc helyszínen mutatkozik be a régió nagyvárosaiban.

A kiállításon bemutatkozó egyetemek és művészek:

Magyar Képzőművészet Egyetem: Erményi Mátyás, Garamvölgyi Gábor, Kecső Endre, Laborcz Zsófia, Rózsa Luca

Moholy-Nagy Művészeti Egyetem: Bánhegyesy Antal, Fromm Balázs, Gergely Eszter, Olajos Ilka, Piti Marcell, Tarján Gergely, Zellei Boglárka Éva

Faculty of Fine Arts BUT / Fakulta výtvarných umění VUT v Brně: Zuzana Bartosova, Ondrej Belica, Tomáš Prokop, Katerina Siegelova, Iveta Stehlikova, Hana Svobodova, Jakub Tajovsky

Academy of Arts and Design of Bratislava / Vysoka Skola Vytvarnych Umine v Bratislave: Filip Bandurčin, Katerina Dudasova, Matus Holub, Michal Huba, Kristina Kandrikova, Ivana Kvaššayová, Lucia K. Veselá, Zuzana Pustaiova, Gábor Szűcs

Academy of Fine Arts in Warsaw / Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie: Olga Cygan, Marta Lachowska, Aleksandra Liput, Filip Moszant, Mateusz Pawlek

A kiállítás-sorozat a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány megbízásából a 2017-2018-as magyar V4-elnökség keretében valósul meg a Hybridart Management szervezésében.

Entrée V4 - 2018

Hungary, Slovakia, Czech Republic, Poland

Freshly graduated students of art and design universities predominantly display their diploma works only at their universities, in degree shows related to the diploma work defenses.

Recognizing this situation, Hybridart Management has been playing a crucial role in the local and international introduction of newly graduated artists and their works for several years now.

Entrée V4 Edition is a selection of diploma works by 2017 graduates from the V4 countries. Comprising photographs, paintings, graphic art, sculptures, and mixed media works, the travelling group exhibition will visit nine cities in the region.

Participating universities and artists:

Hungarian University of Fine Arts / Magyar Képzőművészet Egyetem: Mátyás Erményi, Gábor Garamvölgyi, Endre Kecső, Zsófia Laborcz, Luca Rózsa

Moholy-Nagy University of Art and Design / Moholy-Nagy Művészeti Egyetem: Antal Bánhegyesy, Balázs Fromm, Eszter Gergely, Ilka Olajos, Marcell Piti, Gergely Tarján, Boglárka Éva Zellei

Faculty of Fine Arts BUT / Fakulta výtvarných umění VUT v Brně: Zuzana Bartosova, Ondrej Belica, Tomáš Prokop, Katerina Siegelova, Iveta Stehlikova, Hana Svobodova, Jakub Tajovsky

Academy of Arts and Design of Bratislava / Vysoka Skola Vytvarnych Umine v Bratislave: Filip Bandurčin, Katerina Dudasova, Matus Holub, Michal Huba, Kristina Kandrikova, Ivana Kvaššayová, Lucia K. Veselá, Zuzana Pustaiova, Gábor Szűcs

Academy of Fine Arts in Warsaw / Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie: Olga Cygan, Marta Lachowska, Aleksandra Liput, Filip Moszant, Mateusz Pawlek

The exhibition series is commissioned and supported by the V4 Connects.

Entrée V4 Edition

Soundweaving V4 Edition

Soundweaving V4 Edition

Soundweaving V4 - 2018

Magyarország jelenleg a Visegrádi Csoport elnökségét tölti be, ez inspirálta a SoundWeaving V4 Edition létrejöttét. Szirmay Zsanett, textilművész a Visegrádi Csoport országai közti kapcsolatra, a közös kulturális örökségre reflektálva alkotta meg a cseh, lengyel, szlovák és magyar keresztszemes hímzés motívumvilágát bemutató textilinstallációt. Ez a kiállítás a Visegrádi Csoport országait utazótárlatként bejárva, egymás után több helyszínen látogatható.

A bemutatott minták és a zenelejátszó segítségével dallamokká alakuló motívumok a közös értékekből építkező Visegrádi Csoport országai közötti köteléket illusztrálják. A lézervágott textilek árnyalatai között fekete, fehér és homokszín szerepel – ezek az árnyalatbeli eltérések a régió sokszínűségére, az országok történelmének összefonódására utalnak. A motívumok zenei átírását Vikukel Dániel zenész, zeneszerző fejlesztette a lyukszalagos zenelejátszó zengőfésűire.

A kiállítás-sorozat a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány megbízásából a 2017-2018-as magyar V4-elnökség keretében valósul meg.

Mi a SoundWeaving V4 Edition?

A SoundWeaving V4 Edition minden érzékszervet egyszerre mozgató, a népművészet, a design és a zene határterületeit ötvöző projekt. Hívószava: transzformáció. A hímzések lézervágott textilekké, a keresztszemes minták pedig dallammá alakulnak. Az alkotási folyamatban a textilművész és a zeneszerző szorosan együttműködik, közös munkájuk lényege a lyukkártyás zengőfésűs zenelejátszóra átírt, a cseh, lengyel, szlovák és magyar népi hímzésekből ismert, tradicionális keresztszemes minták és azok hangi leképezése.

Szirmay Zsanett életrajz

Szirmay Zsanett, textiltervező

2017-ben végzett a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen divat- és textiltervezőként. Zsanettet a merész kísérletezés és integratív gondolkodás jellemzi, a tervezés során nagy figyelmet fordít a hagyomány tiszteletére és az innovatív új kísérleti anyagok kombinálására. A SoundWeaving projektet is ennek szellemében valósította meg.

2013 óta tagja a Magyar Elektrográfiai Társaságnak, 2014 óta pedig a Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesületének. Rendszeresen kiállít, és részt vesz a minden évben megrendezésre kerülő frankfurti Heimtextil szakvásáron. 2015-ben elnyerte a Kozma Lajos iparművészeti ösztöndíjat, amelyet a SoundWeaving projekt fejlesztésére fordított.

A SoundWeaving és második kiadása, a SoundWeaving Middle East Edition több európai és közel-keleti innovációs és posztdigitális designhetet megjárt alkotás, továbbá számos nemzetközi és design magazin is leközölte az installációt. Szerepelt a milánói Domus, Wallpaper, Design Milk, Magyar Design Évkönyv, Book of Design, és a BBC Radio válogatásában is.

Zsanett 2017-ben a Budapest Design Héten részt vett egy Smart Design versenyen egy okos kísérleti hangzó jacquard szövettel, melynek fejlesztésén jelenleg is dolgozik. Következő projektje a SoundWeaving 6.0, a Staatliche Museen zu Berlin - Pergamon Múzeum felkérésére.

Vikukel Dániel életrajz

Vikukel Dániel zeneszerző, zongorista

3 éves kora óta zongorázik, klasszikus zenei tanulmányai mellett 9 éves korában megismerkedett a jazz műfajával is.

A Konzervatórium után felvételt nyert a Zeneakadémia jazz-zeneszerzés szakára, ahol Binder Károlynál és Faragó Bélánál diplomázott. Az általa alapított Silence Fiction zenekarral egy nagylemez tulajdonosa, felléptek a Zeneakadémián, a CAFE Budapest Kortárs Művészeti Fesztiválon, a Veszprém Fest-en, valamint Csehország és Németország koncerttermeiben.

Jelenleg vezetője a Cymbal Rush zenekarnak, amellyel 2018-ban másodszor kaptak meghívást a Sziget Fesztiválra. Tagja a Schell Judit és László Boldizsár vezette „A Nő illata” produkciónak, a Maszkura és a Tücsökraj zenekarnak, valamint Varga Viktor formációjának.

Zeneszerzéssel a konzervatóriumi évek óta foglalkozik, hangszerelt már jazz zenekarra, nagyzenekarra és a cappella énekegyüttesre. Továbbá több reklámfilmzenét, filmzenét, akusztikus albumot írt zenekaroknak, számos lemezen közreműködött és összművészeti projektekben is részt vett.

Szirmay Zsanettel 2015 óta dolgoznak együtt, Dániel a SoundWeaving – V4 Edition zenei fejlesztésében működött közre.

SoundWeaving V4 - 2018

This year, Hungary holds presidency over the Visegrád Group, which served as inspiration for launching SoundWeaving – V4 Edition. As a reflection on the connection between V4 countries as well as their shared cultural heritage, textile artist Zsanett Szirmay created a textile installation that presents the world of motifs of Hungarian, Slovak, Czech, and Polish cross-stitching. Visiting V4 countries, the travelling exhibition will be displayed at several venues.

V4 member states rely on shared values, and the exhibited patterns and motifs—turned into tunes by a music player—illustrate their ties. Laser-cut textiles appear in black, white, and tawny; these differences in color recall the diversity of the region and also the interconnectedness of the countries’ histories. The musical transcription adapted for punched-card music player was done by musician and composer Dániel Vikukel.

The series of exhibitions are organized by Hybridart Management, commissioned by the Public Foundation for Research and Development of History and Society in Central-Eastern Europe (KKETTK) during the 2017-2018 Hungarian V4 Presidency.

What is the SoundWeaving – V4 Edition?

Merging the frontiers of folk art, design, and music, SoundWeaving – V4 Edition is a project that involves all the senses. Its key word: transformation. Embroideries turn into laser-cut textiles, while patterns turn into tunes. The creative process consists of a close collaboration between textile artist and music composer, their joint work results in the musical transcription and adaptation for punched-card music player of traditional cross-stitch patterns known from Hungarian, Slovak, Czech, or Polish folk embroideries.

Zsanett Szirmay biography

Zsanett Szirmay, textile designer

She graduated at the Moholy-Nagy University of Art and Design as a fashion and textile designer in 2017. Characterized by bold experimentions and integrative thinking, her priorities are respecting tradition and combining innovative, experimental materials. The project SoundWeaving was carried out in the same spirit.

She has been a member of the Society of Hungarian Electrography since 2013, and the Studio of Young Designers Association since 2014. She regularly participates in exhibitions, also attending the annual Heimtextil trade fair in Frankfurt. In 2015, she was awarded the Kozma Lajos Design Grant, which she invested in the development of the SoundWeaving project.

SoundWeaving and its sequel, SoundWeaving Middle East Edition, were on display at several European and Middle Eastern innovative and post-digital design weeks, the installation was presented by numerous international design magazines. It was included in the Milanese Domus, Wallpaper, Design Milk, the Hungarian Design Yearbook, the Book of Design, and in a selection by BBC Radio.

In 2017, Zsanett submitted an experimental, sounding, smart jacquard textile—that she continues to develop—to a Smart Design competition at Budapest Design Week. Her next project, SoundWeaving 6.0, is commissioned by the Staatliche Museen zu Berlin – Pergamonmuseum.

Dániel Vikukel biography

He started playing the piano at the age of 3; while studying classical music he also met jazz at the age of 9.

Following the Bartók Music Secondary School, he got admitted to the Jazz Composition program at the Liszt Academy, where he attended Károly Binder and Béla Faragó’s class. He founded Silence Fiction, a band with one LP and past performances at the Liszt Academy, CAFe Budapest Contemporary Art Festival, Veszprém Fest, and in concert halls in the Czech Republic and Germany.

Currently, he is the leader of the band Cymbal Rush, which in 2018 has been invited to the Sziget Festival for a second time. He is a member of several further musical productions; Judit Schell and László Boldizsár’s concert piece “A Nő illata” [The Woman’s scent], the band Maszkura és a Tücsökraj, and the group lead by Viktor Varga.

He has been involved in composing since his secondary school years, orchestrating pieces for jazz bands, symphony orchestras, and a capella choirs. Also, he wrote music for commercials and movies, he produced acoustic albums for bands, and contributed to numerous recordings and art projects.

He has been working with Zsanett Szirmay since 2015, assisting the music development of SoundWeaving – V4 Edition.

Helyszínek / Locations

Támogatók / Impresszum

A 2017-2018-as magyar V4-elnökség kulturális és tudományos programsorozata:
A Visegrádi Együttműködést – annak történelmi előzményeire építve – hozták létre a közös múltra, értékekre, érdekekre, valamint a kölcsönös bizalomra alapozva Visegrádon. A négy országból – Magyarország, Csehország, Lengyelország és Szlovákia – álló Visegrádi Csoport (V4) megalakulása óta hatékonyan képviseli regionális érdekeinket, 2004 óta az Európai Unióban is. A V4 a stabilitást és a növekedést képviselő európai tényező. Az országok együttműködése kiváló lehetőséget biztosít arra, hogy jobban megismerjük egymás hagyományait, művészetét, épített örökségét, természeti értékeit és kultúráját.

V4 Connects:
The Visegrád Group (V4) was created—with historical predecessors in mind—in Visegrad on a foundation of common past, values, interests, and mutual trust. Comprising four countries—Hungary, Poland, the Czech Republic, and Slovakia—, the group has been efficient in representing our regional interests since its formation, even within the European Union since 2004. V4 countries compose a factor in Europe, striving for stability and growth. This international cooperation provides an excellent opportunity to learn about the traditions, art, architectural heritage, natural resources, and cultures of each other.

www.hybridart.hu

Támogatóink:

támogatóink / supporters támogatóink / supporters